NHK スペシャル震災 ビッグデータ

Fumi Miyabe這部分Ryoko已加到Hackfoldr減災及災害預防階段，謝謝！

CHE L311 東日本大震災與複合型災害，包含地震與海嘯災害、核能事故，NHK 透過資料的蒐集與分析工具，梳理各地區的傷亡、避難救災、緊急收容等狀況，也分析產業經濟衝擊的課題，並且提出一些基於資料分析而得到的改進與檢討方向。

CHE L素材整理

CHE LNHK 策劃的分析計畫 NHK Special | Disaster Big Data

• 官網介紹 (日/英文)
• 整體計畫簡介 http://www.nhk.or.jp/datajournalism/about/index_en.html
• 針對災前災後的產業分析 http://www.nhk.or.jp/datajournalism/
• 出版品 (日文)
• 《震災ビッグデータ ―可視化された“３・１１の真実” “復興の鍵” “次世代防災”》ISBN: 9784140816400 阿部 博史/ＮＨＫスペシャル「震災ビッグデータ」制作班【編】http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784140816400
• 影片
• 日文發音無字幕 (57mins)
• “いのちの記録”を未来へ 震災ビッグデータ／NHKスペシャル http://www.at-douga.com/?p=7225
• 英文發音與字幕 (49mins)
• NHK Documentary: Disaster Big Data - Key to recovery https://www.youtube.com/watch?v=uTvjmxOo6IQ
• 中文節目影片(部份片段)：
• MICHAEL_2016-03-11（五晚上）公視主題之夜　播出　日本的311大數據分析檢討記錄片 《救命大數據 Disaster Big Data Saving Lives through information 》
• CHE L預告影片跟介紹　http://viewpoint.pts.org.tw/ptsdoc_video/%e6%95%91%e5%91%bd%e5%a4%a7%e6%95%b8%e6%93%9a/

311 地震時人類的行為模式記錄

• MICHAEL_311 地震時人類的行為模式記錄，應該就是配合記錄片的地震災民行為記錄（震災犠牲者の行動記録）
• http://wasurenai.mapping.jp/
• ＜震災５年企画＞デジタルアーカイブ　震災犠牲者の行動記録 へ by 岩手日報社 http://www.iwate-np.co.jp/311shinsai/shinsai_top.html

CHE L[The East Japan Earthquake Archive] Good Design Award｜Award-winning itemDigital Archives

• 計畫簡介網頁
• http://www.g-mark.org/award/describe/40598
• 部分內容摘要簡報影片日文發音 (5:16)
• 東日本大震災アーカイブと震災ビッグデータ https://youtu.be/63moj1yXWuk

CHE L內容摘要或翻譯

che wei liu先翻譯影片好像比較容易一點
Yuan Hsiang Cheng官網頗花俏,影片都沒有中文化過嗎?(待尋找)應該直接翻出版品比較快.

CHE L