一、請先選擇組別（在下方留暱稱
【翻譯組】
聽直播打翻譯到聊天室「香港直播翻譯組」。
（注意影片下方「● 直播」會亮紅點）
組員（建議用暱稱／英文名，個資安全...）：
Leo/ Penny / Chelsea/ Esther / Ronfish /Chris /Simon / Jason/ Him /Afra/ Jerman/ Yin/ Ago/ Cherry / JJ/ Desmond
/Chelsea
【編輯(貼文)組】
拿聊天室中的翻譯到「攝護腺」置頂貼文 留言。
攝護腺：https://www.facebook.com/ShotForDemocracy
（注意置頂貼文右上方會有橘色標籤）
(Arisa/Enya/施/黑田/朱/yc/MW/JC/Desmond/SH/Cristal/Lala)
【現場組】
penny.小鳥.Jason
二、【編輯組】貼文守則
1. .現場動態、其他粉絲頁訊息(用link)、現場照片、即時訊息放在置頂文的"留言處"
EX： 【13:25 】 轉自黃之峰FB: 有證據顯示警方正準備水砲驅散集會市民。
[05:20]【和平佔領彌敦道】旺角自治區一切正常，還未入睡的都在享受公民集會。
https://www.facebook.com/hkfs1958/photos/np.134901876.100000290031273/10152471441812872/?type=1&ref=notif¬if_t=notify_me
2. 翻譯、重大事件放置頂文"內文"
3.其他粉絲專頁：重大號召、重要情況轉變、有力的論述：才轉貼到攝護腺。
（編輯台這邊主要需要統整、彙整資訊。更新到置頂文章，內有時間序列消息串，資訊須查證或可靠，或有圖可證明。消息來源可貼在該置頂文底下的留言區。）
3.粉專訊息回復(含粵語翻譯 跟值班編輯報名)
4.確認直播連線狀況(Live/ Off Line )
5.如無直播，可以整理資訊：目前需求物資、佔領人口等
6.置頂文發文頻率文12hr~24hr
7.晚會、遊行前請設立相簿，附上活動頁面、直播網址、時間地點，如果知道是誰拍的 就把攝影者也附上
＊＊再次強調一下，攝護線粉絲頁這邊的任務：『建議不要求快/及時更新，儘量張貼經過多方確認的消息，也能降低人力上的負擔』，『沒有必要去跟香港當地媒體比快』。也就是『不要擔心沒有及時更新，過多殘破、片段的資訊只會打擾整個事件整體的呈現』。
三、【翻譯組】守則
1. 把新聞或新現場消息，翻譯成正體書面中文，以台灣用語為主
2. 現場消息以簡要為主，發文格式必須按「二、格式」來發佈
3. 求精不求快，所有消息必須先確認真偽再發佈
4. 貼文請貼至FB chatroom即可，由編輯組及貼文組同仁決定是否發佈
5. 若有圖片，必須註明來源
6.前面加時間，狀況直接寫，對話在人名後用「」或＂＂
EX： 15:41 緊急通道已清理出來
EX： 16:00 收割戴：「要怎樣上廁所? 我想哭了!」
9/28 編輯組
Arisa(補前面) Now -0300
Enya(現況) Now-0100
MW Now-1000
施0100-0600
黑田0600-1000
朱 1700-1900 (下午也在)
9/29 編輯組
Enya 9/28 2200 -9/29 0100
朱＆施 0100～
黑田 ~1430
Enya 1430~17:30
施 17:30~
Arisa 下班後
9/30 翻譯組
Kaihim 21:00-03:00
penny
Esther
KaiHim Wong
Leo
Jason
ronfish 11:00-13:00
Jerman 19:00後
Simon
Esther
Ago
Chris 24:00-08:00
Chelsea 19:00-21:00
註1. 大約6~12小時會換一次置頂文章，連圖一起重新po一篇，把新的設為置頂即可。
註2. 頂文會及時更新，所有值班編輯台者都要一直維護頂文。
註3. 頂文如果消失，可能是編輯有更新文章，請按F5重新整理即可。
『9/28 香港抗爭現場-- 攝護線24小時輪班並和現場連線中！』
[最新消息持續更新中] 20140928 香港罷課 學生佔領公民廣場
【13:48 即時】龍匯道已經舉起紅旗( 現場轉述：就是會拘捕、不會放人)，水車已經到場
【13:42】灣仔警察總部後行人天橋，無故被警員封死。大量到場聲援、及帶備補級物資的市民均未能進入集會現場。被堵在天橋口的市民鼓噪，大叫開路。
【13:25 】 轉自黃之峰FB: 有證據顯示警方正準備水砲驅散集會市民。
【13:13 】 金鐘地鐵站各出口有警員截停市民查問個人資料及詢問是否從公民廣場出來，若回答不是則放行，若回答是，就被警員套取個人電話及住址，各位戰友請留意。
【13:06 】現場消息指，警方想落閘封閉金鐘A出口，大批被阻止進入政總的市民倒湧到A出口，阻止警方落閘。
【12:50 】 早前在分域碼頭攔截警車的人群，在大會的指示下撤回添美道。運送多名民主派議員發音響器材的警車，最後得以離去。
【 12:23】 張超雄發布訊息：我，刘慧卿，何俊仁，鄭宇碩，楊森已被補
我們堅持把音響推進现場，現正往香港仔途中
【12:18】 警方在夏慤道的水馬封鎖線接近完成，水馬上已陸續加設屏障。
【12:17】大會表示，TVB新聞(以及NOW新聞)報導先前被捕議員是上警車交涉，大會重申幾位議員並非交涉，而是被載往黃竹坑警校。
【11:49】警方在龍匯道扣押大會音響，多位泛民議員到場警方交涉，指音響是議員的物品，要求讓路，警方指他們阻差辦公。目前，何俊仁、劉慧卿、張超雄及楊森等人已被警方拘捕，音響被扣押推上警車。
【11:25】
大會呼籲：
1. 現場人數增加中，呼籲現正前往的市民可從海富中心天橋那邊進入，我們沒有權也沒有勢，有的就只有意志，支持下去
2. 經過接近20小時，學聯的律師已經接觸到學聯秘書長周永康和副秘書長岑皓輝，所以大家必須堅守添美道，等他們回來會有後續的行動，我們的目標不光是佔領這裡，還要政府跪下
3.警方仍以非法集會的理由禁止我們的音響進場，請可以暫離崗位的戰友，前往龍匯道，支援我們的伙伴與警方交涉
【09:30】大台消息：添馬公園開始清場，請盡快前往增援！
---
歡迎大家一起參與，重奪香港公民廣場，重奪香港的未來！
直播連結：
和平佔中
http://www.ustream.tv/channel/reslive1
SocREC：http://new.livestream.com/socreclive/events/3432803
蘋果直播：https://www.youtube.com/watch?v=w4q8fs8gTIs
http://occupycentral.appledaily.com/
http://www.appledaily.com.tw/livechannel/subject/87
文字直播：https://www.facebook.com/ShotForDemocracy?ref=ts&fref=ts
CODE4HK：http://today.code4.hk/
抗爭地圖：https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zIh97OmUhBNA.kGMqBtuPdCO4
佔領中環/政總行動，四頻道直播頁面：http://www.ustream.tv/channel/16916340
#佔領公民廣場 #hkclassboycott #全城撐學生 #公民抗命無畏無懼 #撐香港 #真普選 #罷課 #罷課不罷學 #重奪公民廣場 #香港加油 #重奪香港未來 #democracynowhk #OccupyCentral
可參考的粉絲專頁：
和平佔中直擊：https://www.facebook.com/lists/664882363611104 (社團，彙整佔中粉專)
LIVE: Verified updates 已證實消息發放專頁
資訊彙整
9月26日 【還我公民廣場！（=香港政府總部）】
罷課第五天晚上10點左右，集會群眾進入公民廣場。
公民廣場大門被打開，群眾立即湧入。大量警察即時進場，已施放胡椒噴霧。
https://www.facebook.com/ShotForDemocracy/posts/1474719912800204
示威者已經被包圍，約有200人被補。
指揮官，下令再有衝突可用伸縮警棍。
https://www.facebook.com/ShotForDemocracy/posts/1474742246131304
問小鳥問題
雨蒼問到的：
現場人很多，手機滿格，但3G網路斷線。小鳥有嘗試開一下直播，但是3分鐘就斷線，必須重新登入（但因為斷線，所以無法登入，連Google都打不開）
小鳥表示，要是現場出事，現場的人就跟他們拼了。
雨蒼：可以問現場有沒有指揮
不過看蘋果直播，應該有指揮