部件樣態:分析與測試

• 源自零時字引(簡報)與個人心理學研究心得
• 從必學的基礎中文字歸納的部件樣態(外形,結構,位置)，能否應付現代中文的組字需求?
• 台灣教學學者建立的中文字部件資料庫與分析研究
  • Cool Chinese漢字、部件五項線上查詢平台
  • 部件結構與分析報告: 陳學志*、張瓅勻、邱郁秀、宋曜廷、張國恩（2011）。中文部件組字與形構資料庫之建立及其在識字教學上之應用。教育心理學報，43卷，閱讀專刊，269-290。
  • 必學的中文字有6,097字(對照簡體字5,793字)，包含在IDS-Basic之內
  • IDS 字形結構(from wiki) vs. Cool Chinese 字形結構(from paper)
  •  

    碼號	字符	意義	例字	範例
    2FF0	⿰	兩個部件由左至右組成	相	⿰木目
    2FF1	⿱	兩個部件由上至下組成	志	⿱士心
    2FF2	⿲	三個部件由左至右組成	湘	⿲氵木目
    2FF3	⿳	三個部件由上至下組成	糞	⿳米田共
    2FF4	⿴	兩個部件由外而內組成	回	⿴囗口
    2FF5	⿵	三面包圍，下方開口	冋	⿵冂口
    2FF6	⿶	三面包圍，上方開口	凶	⿶凵㐅
    2FF7	⿷	三面包圍，右方開口	叵	⿷匚口
    2FF8	⿸	兩面包圍，兩個部件由左上至右下組成	病	⿸疒丙
    2FF9	⿹	兩面包圍，兩個部件由左下至右上組成	戴	⿹⦏異
    2FFA	⿺	兩面包圍，兩個部件由右上至左下組成	起	⿺走巳
    2FFB	⿻	兩個部件重疊	巫	⿻工从

    結構關係	代表符號	示例
    單獨存在	X	木  = X、阜  = X、內  = X
    垂直組合	-	貢  ＝  -（工，貝）
    水平組合	|	烤  ＝  |（火，考）
    封閉包圍	0	困  ＝  0（囗，木）
    左上包圍	/	仄  ＝  /（厂，人）
    右上包圍	\\	或  ＝  \\（戈，-（口，一））
    左下包圍	L	超  ＝  L（走，-（刀,口））
    上方三面包圍	^	凰  ＝  ^（几，-（白,王））
    下方三面包圍	V	凶  ＝  V（凵，乂）
    左方三面包圍	<	匪  ＝  <（匚，非）
    左右夾擊	T	夾  ＝  T（大，人，人）

• 還需要進行的資料處理

1. IDS資料的處理 

• * 只有特殊序號的部件中文字(&...;) => 查找可對應的實際字符 => 沒有者以簡易編碼代替

2.結構差異的字條分析 

• * 比較結構分類不同的字條之結構分類差異
• * 比較結構分類不同的字條之部件分析差異

3.結構相同的字條分析

• * 結構分類相同的字條，比較部件分析差異

4.決定部件樣態:

• * 從結構相同的字條，歸納經過前三步驟，透過以下分析程序所得到的部件樣態

第一層結構 -> 可分析部件位置(?) -> 第二層結構 -> 可分析部件位置 (?) -> ... -> 第n層結構 -> 可分析部件 位置(無) end

ex1. 佶: 第一層⿰ -> 可分析部件 (右) -> 第二層⿱ ->  可分析部件(無)

ex2. 蛇: 第一層⿰ -> 可分析部件 (右) -> 第二層⿱ ->  可分析部件(無)

• * 範圍內字條經過以上程序，得到構成部件的部件樣態資訊。部件樣態必須包含外形、結構與位置資訊。

5.部件樣態定義與測試

• * 單一部件，統計結構+位置的樣態
•    e.g., "心"在"態","心" 在 "愛","心" 在 "沁"分為三種樣態  
•    e.g., "宀"在"安","宀"在"實","宀"在"蛇"分為三種樣態

Validation Test  

• * 測試樣本:IDS-Basic 6,097字之外的字條
•               非Basic的字集

• * 測試方法: (1)從測試樣本隨機抽樣一定規模的字條
•                (2)可用部件樣態成功組字的字條比例